• 2009-06-30

    [SP]Beware of Foolish wandwaving- Chapter 1 (1) - [萌 * 翻译稿]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://askasky.blogbus.com/logs/41671802.html

    Pairing:Snape/Potter

    Rating:PG-13

    ***

    Chapter 1

    六根魔杖举起的同时六个不同的声音也一同响起。

    Severus•Snape抱怨。一般情况下他是很为自己的Slytherin学生们深感骄傲的,只是那特定的某几个人偶然也会使他感到绝望。Draco•Malfoy和他的跟班一点也没表现出半分Slytherin的优秀品质来。如非知道那是绝不可能会发生的话,Severus会打赌说Lucius•Malfoy肯定恐吓或贿赂了分院帽。

    他带着愤怒的表情冲向混战的6个人,并准备把Gryfindor剩下来的分数一并扣掉。内心里,Snape却并不真正责怪Potter。他不是一个主动挑衅生事的人,只有在他的朋友受到不公平的辱骂时,他才会反击回去。说真的,Lucius究竟是怎么教育自己的儿子的?

    Snape看见Minerva•Mcgonagall教授从另一边匆忙赶来,但他仍然比她早到一步。当那些咒语在空中划过之时,他刚好站到了对战双方的中间。
    如果他的Slytherin学生只用课堂上学到的咒语攻击而Granger不是那么钻研学术的学生的话,那么站在他们之间并不会是一件多尴尬的冒险之事。
    不幸的是,Draco晦涩的黑魔法,结合Harry那强烈的光明咒语外加Granger的古老锁定咒语,得出来的结果就不是“尴尬”两字可以概括的了。
    Snape有那么一会儿失去意识了。当他醒过来时,看见了3个Gryfindonr学生蹲在自己身旁,而他们的院长则在身后不安地徘徊着。
    “他正醒过来。”Granger向还在徘徊的老师报告道。
    “呃,把他抱起来,吧!”Weasley的脸红得跟他的头发有一拼,厌恶是他表现出来的最强烈的情感。
    Potter表现得倒是不同。他的表情是关心和好奇的。
    就在其他人大声地争辩应该怎么办时,Harry温和地对他说话了:“嘿,小东西。哦,对不起教授,我们不是有意要弄到这个田地的。”

    Potter抚摸他Snape的脸颊。
    等一下……
    Potter抚摸他Snape的脸颊?

    Snape怒目而视。“放开我,Potter先生。Gryffindor扣50分!”他想要这么说。
    然而令他恐惧的是,他只能发出“啊啊啊,哒哒哒!哇啊啊啊啊!”的声音。
    然后他注意到其他人看来是那么的高大。他的袍子像一摊黑水一般围绕着自己。他四处张望,直至在一面镜子中捕捉到自己的映像。
    镜子里的是一个小孩,看样子连1岁也不到。
    这一次他真的看上去要哭出来了。

    Mcgonagall教授突然一把将他抱了起来以至于打断了他的抗议。她一脸愤怒地摇晃着他。
    “安静!这对我们双方来说都没好处!如果你不是打算扣去Gryffindor的分数的话,这一切都不会发生,你……”
    Sanpe哭喊地更响亮,让他感到沮丧的是,从他嘴里冒出的声音都是呜咽声。她正在伤害他,他正赤裸裸地被展示在走廊上的学生们面前,而且他感到冷

    “停下来!”
    绝望的带着怒气的年轻的声音成功地让副校长和瘦小的魔药大师都闭上了嘴。
    “教授,你正在伤害他!你不该这样子对他吼叫,这不是他的错!他现在是个小孩子,你应该小心点。”
    Potter?Potter居然关心他?要世界末日了吧。
    表面上这是真实的,因为他从自己同事那双坚硬的手中解放出来了,换到了一件温暖的斗篷里。他看到Potter的脸离自己很近。他板着的脸充满怒火,却不是冲着他来的。

    “我现在就带他到校长办公室。”男孩坚决地说,“我想我们要找到Malfoy和他的同伴们,以找出这种效果是什么样的咒语结合而得出来的。”
    太震惊以至于不懂得反应吧,其他三人只是简单地接受了Potter的意见后离开。被自己主要敌人的儿子带走,这一点还是让Severus有点儿小吃惊的。
    “Potter,放我下来。我要去扣分。我还记得怎么行走的,你这个愚蠢的家伙。现在,放我下来!”他继续抗议着。
    但Potter只是把他抱得更紧,一边细语着安慰的话一边轻轻地拍着他的屁股——哦,这真是屈辱。男孩知道Albus办公室的密码,这让Snape感到有些恼火,但此时此刻他却得感谢这一切,否则的话他的嗓子都快哭哑了。

    走进去,校长抬头看了看来访者,烦恼在他的眼里闪烁着。
    “你好Harry,我有什么可以帮……哦,天。”
    校长迅速地从自己的办公桌旁冲过来。Severus发现自己正在被凑得很紧的校长仔细检查着。

    “校长,我想这是我们的错我。”Potter坦白道,他的声音依然很关怀。毫无疑问,对Snape来说这简直就是最大的惩罚。“我们,我指的是Ron、Hermione和我,跟Malfoy起了一点争执。然后,咒语开始满天飞而赶来阻止我们的Snape教授,刚好站到了中间。他摔倒了,当我们赶到他身旁时,他已经变成这个样子了。”
    “哦,这,真是一次事故啊。”Dumbledore点头,仿佛对于教职员变回小婴儿这事是司空见惯一样。
    “Harry,请你把他递给我,好吗?”

    哦,很好。如果Snape能选择让Potter还是Albus抱着他的话,他宁愿选择自己的导师。伸出自己双臂,他等待着Dumbledore从Potter那里把自己拯救出来。


    历史上的今天:


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 小书,我爱你!我也爱大叔TAT。。。还爱教授~~~
    回复西影说:
    我觉得现在做翻译比写文要容易~~
    2009-09-18 19:17:53